Michel Koua est traducteur professionnel en langue Kwakum, avec une solide expérience auprès de la SIL. Il traduit la Bible, rédige des contes, des livres sur les animaux, oiseaux et reptiles, et réalise des interprétations orales. La langue Kwakum est parlée dans environ 15 villages répartis entre les villes de Doumé et Dimako, distantes d’environ 20 kilomètres. Michel valorise cette langue et travaille pour différents publics.